ఇడుపు కాయితం వివాదంపై బన్నీ వాస్ స్పందించారు
సినిమా స్టోరీ బట్టి టైటిల్ నిర్ణయిస్తాం
ఆ గ ల న న పట ట – సినిమా నిర్మాత బన్నీ వాస్ స్వయంగా సినిమా టైటిల్ వివాదాల ముందు నిలిచి తమ డిసైడ్ గా వ్యవహరించారు. గతంలో ఆంధ్రా మాండలికం కు చెందిన పదాలను తమ సినిమాలలో వాడినప్పుడు తాము డబ్బింగ్ అడిగేవారు కాదని నెటిజన్లు క్రింది స్టేట్మెంట్ ఇచ్చారు:
నేను కేవలం సినిమా క్వాలిటీపైనే ఫోకస్ పెడుతున్నాను. చుట్టూ జరుగుతున్న సోషల్ మీడియా గోల గురించి అస్సలు పట్టించుకోవడం లేదు.
ఈ టైటిల్ ని తెలంగాణ బ్యాక్ డ్రాప్ లో అనుకున్నప్పుడు కొందరు ఆంధ్రా నెటిజన్లు సెటైర్లు వేశారు. ‘ఆంధ్రా వర్సెస్ తెలంగాణ’ వివాదం కాస్తా సోషల్ మీడియాలో ప్రాంతీయ ఘర్షణగా మారింది. సినిమా కు ఆంధ్రా డబ్బింగ్ ఉంటుందా? థియేటర్లలో సబ్టైటిల్స్ వేయండి ప్లీజ్ అంటూ కొందరు విమర్శించారు.
టైటిల్ కు ప్రత్యేక అర్థం ఉంది
తెలంగాణ మాండలికంలో ‘ఇడుపు’ అనే పదం గురించి చర్చిస్తే వివరంగా తెలుస్తుంది. ఇడుపు కాయితం అనే పదం సాధారణంగా భార్యాభర్తల విడిపెట్టడానికి ఉపయోగించే ఒక ఒప్పందం గురించి గుర్తు ఉంటుంది. కొందరు విమర్శించినప్పుడు ఈ పదం తెలంగాణ ప్రాంతీయ సంస్కృతి కు కూడా కొన్ని నింపేందుకు ప్రయత్నించారు.
ఈ టైటిల్ చాలా మందికి గుర్తుంది కాబట్టి సోషల్ మీడియాలో వాదనలు కూడా మొదలైనాయి. అయితే బన్నీ వాస్ స్పష్టం చేశారు:
సినిమా టైటిల్ అనేది కథను బట్టి, ఆ కథ జరిగే ప్రాంతాన్ని బట్టి మాత్రమే డిసైడ్ అవుతుంది.
ఈ సినిమాలో తెలంగాణ బ్యాక్ డ్రాప్ కు కనెక్ట్ చేసేందుకు ప్రాంతీయ నేపథ్యం ఉందని కూడా బన్నీ వాస్ స్పష్టం చేశారు. ఇక్కడ సమస్య కేవలం పదం అర్థమవ్వడం కాదు, ఆ పదం కు కొందరికి అహంభావం మాత్రమే గుర్తుందని అన్నారు.
సినిమా బాక్సాఫీస్ వద్ద అంతర్జాలం మార్చేందుకు సిద్ధం
పొద్దున ‘ఇడుపు కాయితం’ టైటిల్ రిలీజ్ అయినప్పుడే ఇగ ఏడుపులు మొదలుపెట్టాయి. ఇక్కడ వివాదం మాత్రమే కా
